Differences between revisions 62 and 63
Revision 62 as of 2004-11-27 21:39:27
Size: 9578
Editor: JunHu
Comment:
Revision 63 as of 2004-11-27 21:46:20
Size: 9725
Editor: JunHu
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 45: Line 45:
|| {1} || 简单地将英文版本通过Include包含在中文版本中,外加一些中文说明。当然最好还是翻成中文。||simply put the english version into the chinese version via Include, with some chinese explanation, better translate into chinese || || {1} || 简单地将英文版本通过Include包含在中文版本中。等于没翻。||simply put the english version into the chinese version via Include, nothing has been really transtalted ||
|| {1} {zh} || 简单地将英文版本通过Include包含在中文版本中
,外加一些中文说明。||simply put the english version into the chinese version via Include, with some chinese explanation ||
Line 47: Line 48:
|| 其 ||还没开始||nothing has been done|| || 其它 Others ||还没开始||nothing has been done||
Line 101: Line 102:
  * {en} {zh} WhyWikiWorks   * {1} {zh} WhyWikiWorks

/!\ The first level list for the group must only contain page names in that group. No language flags, no english original names, no comments - better put that stuff onto a 2nd level list item below the 1st level one. Moin has functions to make use of this group page, but they do only work if the 1st level list is "clean". There also should be no other 1st level lists on that page. -- ThomasWaldmann DateTime(2004-11-27T12:16:52Z)

This is a list of all english SystemPages (including HelpPages) in this wiki, 大家一起来把它们翻成简体中文:

请注意在翻译的文本前加上(以["最新改动"]为例):

##language:zh
##master-page:RecentChanges
##master-date:2004-05-11 19:27:40

翻译统一词汇表:

page 网页
size 大小
site 站点
wiki 维基
homepage 个人网页
Help* 帮助*
HelpOn* 帮助-*
link 链接
edit 编辑
change 改动
template 模板
category 分类
Category* *类
login 登录
logout 登出
user 用户
password 密码
account,profile 帐号

下面的列表中

{en}

只是刚从英文拷贝过来,没有翻译

simply copied from the english version, without any translation

{en} {zh}

翻译了一部分

partially translated

{zh}

翻译完成

completely translated

{1}

简单地将英文版本通过Include包含在中文版本中。等于没翻。

simply put the english version into the chinese version via Include, nothing has been really transtalted

{1} {zh}

简单地将英文版本通过Include包含在中文版本中,外加一些中文说明。

simply put the english version into the chinese version via Include, with some chinese explanation

{X}

英文原文不存在,没办法翻。

english version doesn't exist, can't translate

其它 Others

还没开始

nothing has been done

system pages:

help pages:

Wiki Course:

  • ["维基教程"]
  • ["维基教程/简介"]
  • ["维基教程/简介/000 维基是什么?"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/000 What is a Wiki?"]
  • ["维基教程/简介/050 迈出第一步"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/050 First Steps"]
  • ["维基教程/简介/060 如何浏览"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/060 How do I navigate?"]
  • ["维基教程/简介/090 编辑器"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/090 The Editor"]
  • ["维基教程/简介/091 使用编辑器的技巧"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/091 Tips on the Editor"]
  • ["维基教程/简介/100 文本标记"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/100 Text markup"]
  • ["维基教程/简介/110 标题和段落"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/110 Headlines and Paragraphs"]
  • ["维基教程/简介/130 列表"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/130 Lists"]
  • ["维基教程/简介/150 表格"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/150 Tables"]
  • ["维基教程/简介/151 宏"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/180 Macros"]
  • ["维基教程/简介/191 创建新网页"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/191 Creating new Pages"]
  • ["维基教程/简介/195 操作"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/195 Actions"]
  • ["维基教程/简介/200 维基风度"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/200 Wikiquette"]
  • ["维基教程/简介/210 组织和结构"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/210 Organisation and Structure"]
  • ["维基教程/简介/900 练习"]
    • ["WikiCourse/BasicIntroduction/900 Exercises"]
  • ["维基教程/简介讲义"]

categories:

templates:

MoinMaster: SystemPagesInSimplifiedChineseGroup (last edited 2011-07-29 03:10:52 by MountLion)